xMas Present

Kész!!! Legalábbis a fordítás. Most jön a hibajavítás + a tesztelés.
Remélem, a játékostársadalom elégedett lesz a Need For Speed Most Wanted [hun-edition] hangulatával.
Meg kell jegyezni, hogy ezt nem volt Élmény fordítani, de azért csak elkészült. Az előző rész szövege kicsivel jobban felépített, jobban szerkesztett volt. Ez totááál átláthatatlan, minden sor összevissza. Érdekes módon, elképzelhető, hogy éppen ezzel sikerül feltölteni az üres sorokat, de a 'Rog' és a 'Kapuról kapura időfutam' kb 3-400-szor előfordult, önálló adatként...
De többet most nem is árulok el; majd ha kijön a végleges ;)

Tűzoltó leszel, s katona

vadakat terelő juhász....

Mindenkinek kell válaszatni valamikor; ez általában végleges. Az a különleges helyzet, ha valakinek megadatik (így, vagy úgy), hogy másodszor is dönthet.
Talán jobb is ez így. Szóval, pályaválasztás; hálás, vagy éppen hálátlan dolog szakot váltani. Azonban kell, vagy lehet...
Majd lesz valahogy, még kitalálom, messze még a diploma.
Érdekes, hogy, így előbb végzek, mint az eredeti szakomon. Az új rendszer 6-7 félév, míg a régi 10-12-14... Letoltam 3 félévet, egy félév 'halasztás, plusz a hat-hét, az bezony kevesebb, mint a régi rendszer 2-3 év csúszással. Ez most ilyen.
Tehát dönteni kell. Amilyen nehéz feladat ez, éppolyan könnyű is.
Valahol megvan már, hogy mi is lesz a célegyenes, de azért csak kell rajta évődni pár hónapot, hogy akkor most hogyan tovább. Mint mondják, legtöbbször az első döntés az igazi, majd kiderül. Az új rendszerrel sok minden megváltozik.
A képen Paulo Coelho-t hallgathatjuk, ha esetleg nem ismerős. Nagy író, nagy okosságokkal. Érdemes elolvasni (egyszer, kétszer, százszor) az írásait; van, amelyik erőt ad, tanít, megnyugtat, tanácsot ad, vagy esetleg 'csak simán jó. A képet a könyvfesztiválon csináltam, az első sorból.

enefes emwé

Fordítunk, fordítunk.... mármint a kalapot, fel, mikor hogy.
lényeg: halad az nfs mw fordítása, legalábbis remélem. Man Machine (Kraftwerk)
20-án lesz a GameHunter virtuális szül.napja, nagy ünnep ez, talán egyik csapat sem húzta eddig, főleg, erőben, egészségben. Itt az idő, hogy dobjunk egy nagyot, különben is, jó lehetőség a régóta húzódó projektek befejezésére.

Néémmáááá

Na tessék, megjött az írhatnékom.
Végülis, egész nap írtam, így, ez a kicsi még belefér a lendületbe.
Íííígen, megjelenik a GameStar Most Wanted rovat, mármint a dvd-n (materializálódott villanymédium...)
Na persze, ez önmagában nem nagy szám, inkább az a lényeg, hogy én írtam.
Aki nem ismer mostanság, annak leírom, hogy http://www.gamehunter.hu , itt fordítok szabad-free-időmben. Több, mint egy éve kezdtem, /pill projektvezető rangban.
Mivel én vezetem a Most Wanted fordítását, jött az ötlet, hogy rovat. Láss csodát, megkerestek a Gamestartól, hogy akkor nosza.
Tehát, a januári számban ott lesz a mi kis mutatványszámunk. Minden kezdet nehéz....

Előrelépés, minden szempontból. Bár elsődlegesen ez az írósdi nem a profilom, de néha rám jön, hogy mégis, jóság az.
Pl nfscentral - itt is van nehány szösszenetem, a gamehunter portálon is olvasható ez-az + itt-ott, a figyelmes szörföző rábukkanhat a nevemre.
Ha a számok oldaláról veszem, az online írásom legjobb esetben mondjuk néhányezer olvasóhoz jut el. De ez más, sokezres példányszám. Úgy gondolom, 30-45%-ot elér a rovat és ők is elérnek a rovatig. Igen, ez van. Remélem, sok visszajelzés lesz; megtetszik a olvasóknak az alapötlet és állandó rovat leszünk az újságban. Majd kiderül. Mindenesetre mindent meg kell tenni, hogy a tartalom minél színesebb, érdekfeszítőbb legyen.

'ne sokat elmélkedj, hanem eleget' wohoooo


ja, majdnem elfelejtettem: Zanga! Zanga!!

Megy az idő keményen...
Na mindegy...