Levelező képzés? Vagy 18 iskolaév után még mindig nappali?

A nappali képzés egyre inkább önmaga paródiája. Napi néhány órát ülök az kontaktórákon, a leglehetetlenebb időpontokban, sokszor 5-6 óra üresjárattal (szóismétlés FTW). Az egyes alkalmak teljesen komolytalanok, sajnos alig akad félévenként 1-2 olyan tárgy, ahol a tananyag és az oktató is egyaránt kiváló és érdemes bejárni, mert érdekes és sokat ad. A többi viszont... sajnos néha már-már a szánalom határát súrolja. Ezzel nem az egyetemet akarom lehúzni. Talán nem is tudom, hogy ki, vagy mi a felelős ezért. A Corvinus az ország egyik legjobb hírű egyeteme, rengeteget tesznek a minőség fenntartásáért. Ám néha azt érzem, hogy sok kurzus csak azért van, mert már csak ezzel sikerült feltölteni a maradék krediteket. Alibi- és indokolatlan tárgyak, amik mérföldekre állnak tőlünk, megsavanyodott oktatók tartják elavult és a valóságtól messze elrugaszkodott könyvekből.

Ezért döntöttem úgy, hogy a második képzésemre levelező munkarendbe fogok jelentkezni. Ez azt jelenti, hogy nem kell napi szinten ott lenni; a kontaktórák tömbösítve, néhány hetente, vagy havonta zajlanak. Így marad idő dolgozni, élni, fejlődni, karriert építeni és nem leszek az egyetemre láncolva. Tudom, hogy az eszményi egyetemista egész nap a suliban ül és nagy élvezettel fogyasztja a könyvet. Viszont már nagykorú iskolás vagyok, azaz ez a 18. évem a 'világot jelentő padok' mögött. És még mindig évek vannak hátra. A teljes munkaidős diákságtól kezd csömöröm lenni, sok más dolog felé húznék, több dologgal is foglalkozom az egyetem mellett.  Az idő gyorsvonatként robog tova és már másra is szeretnék időt szánni. Jelenleg jó sztahanovistaként nappal a suliban ülök, délelőtt önkénteskedem, délután fordítok, este írok, éjszaka blogot szerkesztek, délben olvasok, uzsonnaidőben pedig szórakozom. Jó lenne már komolyabban is a munkáimmal foglalkozni, annyi jó ötletem van, amit szeretnék megvalósítani.

Szóval levelező. A legtöbb helyen ez azt jelenti, hogy kéthetente pénteken és szombaton van az oktatás. Azaz félévente hét alkalom. Ez bőven belefér, főleg, ha nem kell túl messze utazni. Arra viszont gondolnom kell, hogy ha megyek tovább mesterképzésre, azt is levelezőn szeretném végezni és így fennáll az esélye, hogy a két egyetem kiüti egymást. Ám ha ezeket össze tudom egyeztetni, lényegében három, vagy négy diplomám lesz, már amennyire külön diplomának lehet tekinteni egy bsc és egy msc oklevelet. Engedtessék meg nekem mégis, hogy külön diplomának számoljam, mivel mindegyik az életnek egy eléggé más területéről lesz. Nemzetközi marketing bachelor, érdekes bölcsész bachelor, valami egzotikus master, a jelenlegi terveim szerint afrikanisztika, végül egy közgazdász master.

Mivel most sem hirdették meg az afrikanisztikát, még mindig nem tudom, hogy mi lesz az afrikanista képzés előfeltétele. Egyelőre a kommunikáció és médiatudomány, kulturális antropológia és esetleg a nemzetközi tanulmányok szakokon gondolkodom. A nemzetközivel lehet, hogy sok a meló, antropológia csak Miskolcon van, kétheti időbeosztással, míg kommunikációt találtam máshol is. Van még egy titkos favoritom, a társadalmi tanulmányok. Ez van Veszprémben is, ami legalább viszonylag közel van. Ennek a szaknak is nagyon tetszik a leírása, jól kiegészíteni a mostani tevékenységeimet.

A jelentkezési határidő 2009. február 16.

Time will tell.

Felvételizem, harmadszor

Ismét elkezdődött a jelentkezési időszak. Ma nyílt meg az e-felvételi rendszer, ideje regisztrálni.

Nagy gyakorlatom van már a dologban, elvégre harmadszor teszem mindezt. Ám ezúttal egy második képzésre jelentkezem. A Közgázon fizetősön vagyok, így még van egy rakat állami félévem. Most valami olyat keresek, amit könnyű elvégezni és utána mehetek róla tovább, amerre szeretnék. Egyelőre az afrikanisztikán gondolkodom, mint lehetséges mesterképzés.

Mindenképpen ALÁ, azaz államilag támogatott, levelező alapképzés kell. Lehetőleg olyan, amit le tudok rendezni augusztusban és októberben. Azaz nem kell kéthetente, vagy hetente utazni.

Előzetes jelöltjeim: kultúrantropológia, kommunikáció és médiatudomány, nemzetközi tanulmányok.

450 pontom van, ennek elégnek kell lennie szinte bárhova.

No, kezdődjék a böngészés.

A Windows 7 telepítése VmWare virtuális gépre

A Microsoft műhelyében rendületlenül készül a Windows 7. a Vista utódja. Bár a megjelenéséig még több mint egy év hátravan, a netre kiszivárgott (pre) béte remek lehetőséget kínál a még bőven formálódó operációs rendszer kipróbálására.

A Windows szép és jó, viszont a megbízhatóságával kapcsolatban mindig is voltak kétségeim, ezért első körben egy VmWare virtuális gépre telepítem fel.

Az első lépés:

A netforgalom legalizálása végett természetesen kicsi .rar fájlokban érkezett a telepítőkészlet, a kicsomagolással igyekeztem ezt egy fokkal telepíthetőbbé tenni.

A telepítéshez egy 6.5.0. kiadású VmWare Workstationt használok.

Az új virtuális gép létrehozásánál a Custom (advanced) menüpontot választom. A 6.5-ös kompatibilitási mód kiválasztása után bemountolom a telepítő lemezt.

 

 

Az így létrejött meghajtót kiválasztva a VmWare felismeri, hogy Vista telepítő van bent, ezért az Easy Installnak nevezett könnyített telepítővel fog végigvezetni. Mivel a szoftver még nincs felkészítve a Win 7 telepítésére, ez most nem megoldás, valószínűleg nem értené, hogy a Vistának felismert lemezen miért vannak teljesen más fájlok. Ezért inkább a legalsó, I will install the operating software later. opciót választom.

A következő képernyőn a telepítendő operációs rendszerhez legközelebbi beállításokat kell kiválasztani, azaz esetünkben ez a Vistát jelenti.

A processzorok számának megadásánál a kettőt jelöltem be, lévén a gépben egy Core2 Duo muzsikál. Ez nyilván a gép felépítésétől függ, egymagos rendszernél az első opciót kell választani.

A következő lépésben a virtuális gép által hozzáférhető rendszermemória nagyságát kell megadni. Itt 2 GB-t jelölök ki erre a célra. Ennek már elégnek kell lennie a Windows 7 stabil és gyors működéséhez és a gazdarendszernek is marad elegendő. Nyilván, ha kevesebb RAM van a gépben, célszerű kevesebbet kiosztani. Birdnél 1 GB-ből 300 MB-t használt, az általam megadott 2 GB-ből még nagyobb terhelésnél sem futhat ki.

A következő lépés a vendégrendszer hálózatának meghatározása. Egyelőre a NAT-ot adom meg, remélhetőleg működni fog. A Tovább gomb megnyomása után az I/O eszközök beállítása következik, itt nem változtatok semmit, az ajánlott, LSI Logic nevezetűt hagyom aktívan.

A VmWare 16,0 GB lemezterületet javasol a Windows Vista telepítéséhez. Mivel hely akad bőven, a 7-nek is kiutalok ennyit.

Ez volt a virtuális gép létrehozásának utolsó állomása, a véglegesítés előtt még egyszer átnézem a beállításokat, majd jöhet az újonnan létrejött gép elindítása.

A telepítő elindítása előtt még kapok egy figyelmeztető üzenetet. Ez azt mondja, hogy a Windows által jelentett órajel különbözik a processzor valós órajelétől, ebből ő arra következtet, hogy valamilyen energiatakarékos beállítást használok. Ebben nem is tévedett, viszont csak emiatt nem fogom megváltoztatni a rendszer beállításait, ezért lelkesen leokézom a felbukkanó ablakot.

Mivel a folyamat elején azt választottam, hogy saját magam szeretném elvégezni az új operációs rendszer telepítését, a VmWare most arra kér, hogy ha végeztem a művelettel, legyek oly kedves és nyomjam meg az I finished installing gombot. Ám legyen.

És, kedves közönség, Hölgyeim és Ugyaim! Végre elkezdődhet a telepítés, az új Windows a Vistából jól ismert képernyővel köszön be, bár ezúttal egy nagy hetes virít a képernyő közepén.

Az alján olvashatóak szerint ez a 6801-es build, azonban ezzel nem tudott meglepni, az egyik fórumon olvasottak alapján tudom, hogy a telepítő mélyén a 6956-os build rejtőzik, viszont ez csak később fog kiderülni. A kernel újabb, a főverzió pedig megmaradt a 6801-nek. Bonyolult, na, a lényeg, hogy működjön. Ez a kiadás csak az angol nyelvű felületet tartalmazza, viszont a magyar billentyűzettel már elbír. Azaz az első formban maradt az English, a másik kettőben pedig Hungarian lett a nyerő választás.

Nincs más hátra, mint előre, jöjjön a nagy pillanat. Most megnyomom az Install gombot, történjék bármi.

3 perc Please wait... után megkérdezi a telepítő, hogy elfogadom-e a licencszerződést. Hogyne fogadnám el, különben el sem kezdtem volna az installt. A következő lépésben a telepítés módját választom ki. Mivel a virtuális gépen (még) nem nagyon található operációs rendszer, ezért az Upgrade opció helyett a Custom-ot választom.

A telepítés helyéül szolgáló (ebben az esetben az egyetlen látható virtuális lemez) partíció kiválasztása után el is kezdődik a fájlok másolása.

Gyakorlott installhuszárként tudom, hogy ilyenkor hosszú semmittevés következik, ezért az unalomba fulladás elől menekülve beteszek egy pörgős Police albumot. További Please wait... következik. Miközben várom, hogy csorogjanak a bitek, eszembe jut, hogy most a médiagazdaságtan házidolgozatot kellene írnom. Ajaj. Azt hiszem, ideje kilépni a telepítőből és egy Word-öt nyitni helyette.

Nem, inkább mégsem. Ez nem lenne l33t. Elborít a g33kdom, folytatom a telepítést. Közben eljő a második fázis, az Expanding files már 4%-nál tart. Elnézést, 5%.

<hosszú szünet>

Egy ideje nem történik semmi.

Az ablak alján viszont rendületlenül villognak és prüntyögnek ezek a kis izék, ami arra utal, hogy talán, talán...

Az Expanding files 30%-nál tart, ennek örömére felcsavarom a termosztátot 29°C-ra, mivel a most beállított 25,5°C ellenére sem megy a fűtés és 17°C van a szobában. Nem, ez nem offtopic, ez mind a rendszer telepítésének a szerves része. Ha nem adottak a megfelelő feltételek, a rendszergazda kénytelen lesz kapcsolatba lépni más humanoidokkal és ez beláthatatlan következményekkel járhat. Azaz jobb, ha megoldom ezeket a problémákat, amíg a telepítő dolgozik. Nem akarom felborítani a világ rendjét, na.

Bird üzenete (19:35):
Na megyek, elderítem a kaját.
csak előtte csinálok avatart
Zoli üzenete (19:37):
ugye az élet ilyen
először a legfontosabb dolgok
utána meg a többi
Bird üzenete (19:38):
Most már mehetek enni.
brb!

És így lett a GTA IV-es avatárból NOM NOM NOM.

Expanding files 78%, közben Sting fáradhatatlanul kántál a hangfalból.

Mivel továbbra is lassan halad a telepítő, a várakozás közben (ismét, századszor is) megnézem az aktuális notebook kínálatot és megpróbálom eldönteni, hogy milyen gépet veszek.

  És igen! A Roxanne monumentális refrénjéhez érve a telepítő is továbblép önmagán és elkezdi elindítani a szolgáltatásokat.

 

A következő várakoznivaló a Completing installation ...

 

 

 

Mivel a telepítő eddigi része teljesen automatikusan futott, nem is igényel hosszabb kommentárt. Bár kiváncsi lennék, hogy mit csinál a háttérben és éppen hol tart, viszont az egységsugarú felhasználónak így a legjobb. Ami jó, azt ne javítsuk meg.

Ezzel véget is ért a rendszer telepítése. A véglegesítés során rákérdez a termék kulcsára, de nem kötelező megadni. Nem is adom meg, mivel egyrészt csak egy próba erejéig tettem fel a rendszert, másrészt nincs is. 2009 elején érkezik a hivatalos, valamennyire nyilvános béta, inkább azt szánom majd komolyabb tesztelésre.

Még néhány perc várakozás után meg is kapom az asztalt, az alkalmazás véget ért, a rendszer készen áll a használatra.

  Internet, hang működik, egyelőre teljesen stabil és gyors. A publikus béta megjelenése után jelentkezem majd egy teszttel a rendszer újdonságairól. Egyelőre szimpatikus, ha meglesz az új notebookom, felteszem rá éles környezetben is, akkor jobban bele tudok mászni. Ez a virtualizációs megoldás inkább csak arra volt jó, hogy lássam, hogy mennyire működőképes ez a build.

 

 

 

 

Vastaps, függöny.

GTA 4 magyarítás

A héten nekiálltunk a GTA 4 fordításának.

A projekthez készítettem, készítettünk egy önálló oldalt, erre tessék:

http://liberty.gamehunterteam.hu

Éljen a globalizáció!

Mystery Gang Rockabilly Trio - Here Come The Jungle People

Megjelent a Mystery Gang új videofelvétele, amin Birddel mindketten ott ropjuk valahol a tömegben.

Dolgozom, back to work

Most, hogy (nagyjából) van net, végre tudok tovább dolgozni. Eddig az egyetemen, vagy a könyvtárban ültem zárásig, vagy a szomszéd utcában, ahol volt nyitott wifi. Még mindig csak bőven 1 mbit alatt van a sebesség, ráadásul az is nagyon instabil, folyamatosan megszakad. Ha holnap nem javítják meg, dorgatórium lesz.

Egy 'tanyaszimulátort' fordítok németről, elég szürreális projekt. Holnap be is fejezem, az ilyet jó hamar kivégezni, ha sokáig ülnék rajta, az csak a minőség rovására menne.

Elindítottam egy új blogot, azaz inkább upgradeltem a régit. A Gambiás blogomat átköltöztettem a gambia.blog.hu címre, néhány korábbi postot már átvittem, a többit majd a hét folyamán elintézem. Hónapok óta nem frissítettem, pedig nagyon kéne, most megint van kedvem hozzá. Továbbra is gőzerővel zajlik a Gambia - Fair Trade dolog, csak eddig nem tudósítottam róla. Pl tegnap volt a második Gambia kiállítás megnyitója.
A kiállítás kapcsán a konzulátuson kaptam néhány könyvet, ami Gambiáról szól. Nagyon értékes irodalom ez, nem egyszerű hozzájutni az ilyen különlegességekhez. Most ezeket olvasom, az új blogra igyekszem folyamatosan írni, ehhez a háttéranyagot a könyvek adják.

Holnap prezentációt tartunk kereskedelemgazdaságtanból, most azt fogom majd megírni, egy virágboltot kell elemezni. Rettentően izgalmas feladat, de gyakorlásnak amúgy jó.

(majdnem) Van net, alig 2 és fél hónap alatt

Szóval

Ennyit produkál a 30/20 mbites előfizetés. Great. Remélhetőleg hétfőn megcsinálják, különben megint megyek asztalt borogatni a szolgáltatóhoz és a tulajhoz. Rendes net nélkül nem tudok dolgozni, lényegében naponta több K-t bukok azzal, ha nincs hozzáférésem. Lényegében az is megfelel, ha továbbra sem lesz meg a gyors kapcsolat, viszont ennek elsődleges feltétele az, hogy valaki kifizesse az elbukott pénzemet.

Egy fantasztikus, noname 100/10-es routert kaptunk. Mivel a feltöltés 20 mbit (lesz), már most egyértelmű, hogy ezzel a hardverrel nem fogjuk tudni kihasználni, amiért fizetünk. Bár ez most (szerencsére) nem az én problémám, nem nekem kell megvenni a gigabites routert.

LOL

MSI Wind, vagy olcsó 15,4'' notebook?

Mostanában egyre többet dolgozom házon kívül, eljutottam arra a szintre, hogy kezd kevés lenni az Eee. Tavasszal inkább írógépnek vettem, de most három helyen dolgozom egyszerre az egyetem mellett, állandóan utazom, vagy máshol vagyok, ezért folyamatosan mobilizált gépeken pötyögök.

Szükségem van egy olyan munkaállomásra, ami hordozható, legalább 1024-es felbontáson üzemel, elég szufla van benne ahhoz, hogy normálisan lehessen használni a munkához. Ha viszi a 720p-s HD-t, akkor már elég a teljesítménye. Vinyóból legalább 160 GB az elvárás. És a billentyűzetből is minimum akkora kell, amin kényelmesen lehet dolgozni.

így hirtelen két versenyzőm van:

MSI Wind, 10,1'', 1,6 GHz Atom, 160 GB, 1 GB, integrált vackok, 3 cellás gyenge akku, 1,2 kg

Toshiba L300-ból valami low-end masina: Core2Duo @1,6-1,8 GHz, 15,4'', 160-250 GB, 1-4 GB, integrált vackok, 4000mah-os akku, 2,7 kg

Az ára lényegében ugyanannyi, a Wind 105-115K, a Toshiba 115-130K

A teljesítményük is ugyanakkora. Bár a nagyobb gépnek jóval erősebb a procija, ez most nem jelent semmit, teljesítményigényes feladatokra ugyanúgy alkalmatlan. A fontos különbség a kijelző mérete és a gép tömege. A nagyobb gép 2,5x nehezebb és majdnem négyszerese a felülete, viszont elég nagy a kijelzője szinte mindenhez és a billentyűzet is kényelmesebb.

A Wind némivel lassabb, viszont sokkal könnyebb, ezáltal hordozhatóbb. LED megvilágítású kijelzője van, ez a napfényes munkánál sokat számít.

Ma megnéztem az MM-ben mindkét gépet. Tegnap még a Toshibát választottam volna, viszont ma láttam, hogy szörnyen igénytelen a billentyűzete és a kinézete. A Winden kényelmesebbnek tűnik a gépelés és a design kicsit a Mac-ekre hajaz. Ma inkább a Wind-et választanám.

A beruházást egyelőre financiális problémák hátráltatják, de biztos, hogy mihelyt összegyűjtöm az árát, viszem is a boltba.

Az Eee pedig megy seedboxnak. A legutóbbi ígéret szerint jövő hét végén kötik be a netet. 30/20 mbit diginet. Mindössze 8 hete csúszik a dolog. Szánalmas.

Eee overclocking, végre 900 MHz

Egy ideje kerestem már egy használható módot az Eee felturbózására, most végre megtaláltam. Az EeePC 701-ben egy 900 MHz-es Celeron M353 ketyeg, amit gyárilag 630-ra állítottak be. Nyilván energiatakarékossági és egyéb racionális okok miatt. Azonban ez nem mindig elég, pl a YouTube szaggat, több flash alkalmazás használhatatlan és néha másodpercekre beakad az egész. A soklapos böngészés, összetett szerkesztés ezzel a sebességgel elég sok bosszúságot okoz.

Végre rátaláltam az eeectl-re.
http://www.cpp.in/dev/eeectl/
http://cpp.in/dev/eeectl/?get_latest_bin

Windows XP-re készült, Linuxra van más alternatíva.

Egy egyszerű ikon a tálcán, jobb klikkel lehet beállítani a megfelelő tulajdonságokat.

A processzor 3 üzemmódban működhet:

Stock

Medium

Full

Mivel a magasabb órajel több hővel jár, a program lehetőséget kínál a ventillátor sebességének kiválasztására is, ezt 10 százalékonként lehet léptetni. Szobahőmérsékleten általában nem forog a hűtő, teljesen csendes a gép. Terhelésnél automatikusan beáll 30-40% közé. A 900 MHz-s órajelen jobban melegszik, itt a normál hűtésnél a processzor hőmérséklete eléri a 60 °C-t is. Lehetőség van a 100%-os pörgetésre is, itt olyan a hangja, mint egy hajszárítónak, nem hiszem, hogy nyélgázon hosszú élettartama lenne.

Fullra állítva az órajelet bőven elég neki az 50%-os hűtés.

A fényerő legmagasabb értéke gyárilag 50%-ban van maximálva. Az eeectl segítségével be lehet állítani akár 100%-ra is. Itt már olyan, mint egy zseblámpa. Valószínűleg ezt is a képernyő hosszabb élettartama miatt vették alacsonyabbra.

Remek eszköz, égre nem szaggat a YouTube, több alkalmazás is simán fut egyszerre, így már jóval több az Eee, mint egy digitális írógép.

Nyilván csak saját felelősségre.

A net már az ajtóban van

Tegnap (több mint 1 hónap után) végre eljutottak a házig a Digi szerelői. Behúzták a kábelt a lakások elé, de azt mondta a srác, hogy bent még nem csinálnak semmit, csak a szerződés után. Mivel pénteken kötünk szerződést, feltételezem, hogy lesz jövő hét közepe is, mire végre bejut az első bit a benti kábelre.

Már nagyon várom, kezdem nagyon megunni, hogy állandóan a suliba kell jönnöm a netért, vagy az utcán kereshetem a nyitott wifit.

 

Tegnap voltunk Birddel fodrásznál, nagyon jó lett, ha időm engedi, lövök fel képeket is. Este pápai osztálytalálkozó, addig Nivea versenyen agyalunk.

Szivat a rendszer - net, gép, minden

Az elmúlt hetekben tapasztalható eltűnésem oka az, hogy még mindig nincs net az új albérletben. Cumi cumi hátán. Már ott tartok, hogy a tulaj nem is válaszol, egész egyszerűen csak nem jönnek bekötni és kész. Nem tudom, hogy mi a helyzet, de kezd nagyon elegem lenni az offline bezártságból. A szerződésben az áll, hogy a szeptemberi beköltözésre be lesz kötve a szélessáv, ehhez képest még csak egy kábelem van, az is dugó nélkül. Szánalmas. Lehet, hogy felmondok és inkább keresek valami jobb helyet.

Gépet kellene újítanom. Megint. Mivel az albérletben offline-ra vagyok kárhoztatva, egész nap a könyvtárban ülök, vagy az órákon lógok a wifin. Csomó munka szakadt rám, net nélkül nem tudok dolgozni. Viszont az Eee nem egy erőmű és a kijelzőjét bámulni is nagyon megerőltető, ezért állandóan a PC és a lopott net között mászkálok. Nem ragozom tovább, azzal nem jutnék előbbre.
Hamarosan lesz egy kis tőkém, bár más fontos célokra már nagyon megvan a helye, most mégis úgy gondolom, hogy vennem kellene egy kicsivel komolyabb notebookot. Egy 12,1'' MSI-t néztem ki, ami kicsi, könnyű, de van annyi ereje és tudása, hogy már nem kín huzamosabb ideig dolgozni rajta.

Most is a könyvtárban ülök, a gambia kiállítás képeit rendezem össze. Már a múlt héten ki kellett volna nyomtatni az egészet, de csak most vannak meg a képek, ráadásul a pénzt sem láttam még.

Füstölgés over, találkozunk még ott, ahol nincs sötétség.

Mystery Gang klippfelvétel - haircut fun

Ma Mystery Gang klippfelvételen voltunk. Bővebben később, ha lesz rendes netem. Akkor majd írok a svéd-dán utamról is.

Előzetesen néhány pomádés kép.

Jimmy Cliff - Many Rivers to Cross

Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover

Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well, I guess I'll have to cry

Many rivers to cross
But just where to begin I'm playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

Yes, I've got many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

Yes, I've got many rivers to cross
And I merely survive because of my will...

 

Ez kérem, ez most nagyon odatesz.

Gambia kiállítás

Mostanában a Gambia kiállításon dolgozunk. Vagyis inkább kiállítás-sorozat. 3 rendezvény lesz, az első október közepén nyílik. Célunk bemutatni Gambiát, az ország kapcsolatát a méltányos kereskedelemmel, az embereket, a termékeiket. Az ott élők kaptak egy lehetőséget az emberhez méltó élethez, ez lesz a fotók központi témája. A helyszínek: Tranzit Art Café, Sirály, Merlin Színház. Szerdán megyünk a konzulátusra, folyamatosan zajlik a szervezés.

Ennek kapcsán jövő csütörtöktől az Európai Társadalmi Fórumon leszek Malmöben, 6 napig.

Johnék albérletet, órarend update, Charles vízuma

Ma írt Charles, a nigériai cserediákom, hogy végre megkapta a vízumot. Hetek óta szívóztak vele, már egy hete itt kellene lennie, ehhez képest még a repülőjegye sincs meg. Ott úgy működik a rendszer, hogy addig még helyet sem foglalhat, amíg nincs meg minden, az utazáshoz szükséges papírja.

John végre be tudott költözni. Napokig kerestük a megfelelő albérletet, de sokkal nehezebben ment a dolog, mint vártam. A legtöbb helyen kapásból elutasítottak, mert nem adnak ki se 4 hónapra, se külföldinek. Van néhány ügynökség, ahol direkt a cserediákoknak kínálnak szobákat, ám itt a normál árnak akár a háromszorosát is elkérik. Utolsó lehetőségként a Lidarnál tudtak adni egy lakást. Pénteken költöztek ki belőle, mától lehetett elfoglalni. Nagyon jó állapotú lakás, közel az egyetemhez, a Blaha mellett. Renatóval fognak ott lakni, ő Brazíliából jött.

Néhány napja megnyílt a tárgyfelvétel, még másfél hétig lehet módosítani az órarenden. Elég sok a lemaradásom, igyekszem úgy pótolni, hogy legfeljebb 1 extra félévet kelljen ráhúznom. 55 kreditet kellene elvállalnom, hogy tartsam a menetrendet, de ez egyrészt szinte lehetetlen, másrészt nem maradna időm semmire. Lejelentkeztem néhány húzósabb tárgyról, hogy legalább a most következő kötelezőket biztosan teljesíteni tudjam. A mostani állás szerint 44 kreditem lesz, ez 12 tárgyat jelent. Pótlótárgyként jön a nemzetközi gazdasátan, a stat II. és a vezszerv. Ez a 44 kredit azt jelenti, hogy csak a páros heteken, csütörtökön kell hajnali nyolcra mennem, a többi napon mindig 9:40-kor kezdek. Hétfőn 21:10-kor, kedden 16:10-kor, szerdán 17:50-kor, csütörtökön 17:50-kor, pénteken pedig 12:40-kor végzek. Szerdán csak a márkaépítés van, ha ezt leadnám, lenne egy üres napom, viszont akkor kell helyette keresnem egy másik szakirányos választhatót.

John in Hungary

Tegnapelőtt megérkezett John, a szingapúri cserediákom, amolyan Tandem buddy.
Önkéntes alapon a félév során segítenem kell az életben maradásban. Tegnap, tegnapelőtt végig albérletet kerestünk. Januárig lesz itt, nem egyszerű 5 hónapra szállást találni, pláne nem külföldinek.
Megnéztünk egy jónak ígérkezőt, ami végül nem jött össze. Három török srác is ott volt a megtekintésen és a tulaj őket választotta, mivel 10 hónapig maradnak. Jó lakás lett volna, kár érte. Az Astoria mellett, a Semmelweis utcában. John nagyon elemében volt, egyből elkezdte csapni a szelet Ajnának, az ügynökség munkatársának.
Ma nem tudtam felmenni Pestre, Birdöt és Petit kértük meg, hogy segítsenek. (Million thx, guys!) Hétfőn megyünk megtekinteni egy lakást a Körúton, viszonylag közel az egyetemhez. Azt mondták az ügynökségben, hogy oda fogják adni nekünk, szóval egyelőre bízom a dologban. Muszáj ezt összehozni, a legjobb albérletek elkeltek az előző hetekben, nem szabad veszni hagyni a kínálkozó lehetőséget. Komoly küzdelem lesz majd lakást szerezni Charles-nak, ha végre ideér. Ő egyelőre a vízummal szív, még a repülőjegyet sem tudta megvenni.

John nagyon jó arc. Felkészült Magyarországból, hozott nekünk apró ajándékot is. Az MTV Asiánál volt gyakornok, MTV-s füzetet, mobilpántot, felfújható koncerten tapsolós izét és egy Szingapúros felespoharat kaptam tőle.

Ettünk kínai kaját, azt mondta, hogy egészen ehető. Egyedül az árával nem volt kibékülve, náluk ugyanez a töredékébe kerül.

Re: Kedden jelenik meg a Google böngészője

http://index.hu/tech/net/kddj080902/

Marketingesként az első dolog, ami felvetődött bennem:

A Google megengedhet magának egy akkora öngólt, hogy lemond az AdSense bevételeiről és megteremti a reklámok blokkolásának a lehetőségét?

A második kérdésem:

A Google megengedhet magának egy akkora öngólt, hogy nem mond le az AdSense bevételeiről és nem engedélyezi a reklámok letiltását?

Biztosan jó lesz ez a Chrome, a hírek szerint még ma megkapjuk a bétát. A Firefox egyik fő versenyelőnye a remek bővíthetőség, ezen belül pedig főleg az AdBlock és a többi reklámblokkoló. A Google célja nyilván az, hogy kontrollálják a reklámok megjelenéseit és még több információt gyűjtsenek a jólelkű felhasználóktól, elsősorban őket később targetálandó. Aki az egybites júzernél több IQ-val és szociális érzékenységgel rendelkezik, a saját lelkivilágának megőrzését elsődlegesen figyelembe véve biztosan blokkolja a reklámokat.

Ha nem lehet adblokkolni a Krómban, akkor köszönöm szépen, hasta la vista.

Ha lehet adblokkolni a Krómban, felteszem majd a kérdést, hogy akkor ugyan, mégis mi a jó fenéért éri ez meg a Google-nak? A személyes adataimait már úgyis tudják. Előbb-utóbb a géntérképemet is ismerni fogják.

Nagy Testvér, here I come!

Már az MSN is figyel?

Azt tudtam, hogy a Google még a képeken lévő kézírást is figyeli és tárolja. Azt is, hogy a mailekben, beszélgetésekben és egyéb szolgáltatásaikban írt szövegeim alapján kapom a reklámokat. De mindezt valamennyire elfogadom a cserébe nyújtott sokrétű és minőségi szolgáltatásért.

De az, hogy már az MSN is targetáltan küldi a reklámokat ebben a fos kliensben, már nekem is sok. Az egyik accountomat sajnos kénytelen vagyok a default Live Messenger kliensben használni, mivel a partnereimtől csak így tudok rendesen fájlokat fogadni. Ez a szar egy eléggé zárt és bonyolult rendszer, a protokoll visszafejtésével készült kliensekben közel sem működik minden tökéletesen. A Microsoft ezt ki is használja és mocskos reklámokat dobál az arcomba. A hetekben albérletet kerestem, erre most ez a szar több, albérlet-related reklámot tol fel ide, a monitoromra. Megvettem a vindózt, megvettem az ofiszt, a gépeimhez megvettem a harcverekkel együtt a méregdrága licenszeiket. Szóval elmehetnek a jó büdös francba, hogy még a pénzért megvásárolt termékeik szolgáltatásai is tele vannak reklámokkal, ráadásul targetálttal.

Which TV-series hero are you?

Mac Gyver : 71%
Hannibal Smith (The A-Team) : 70%
Will Smith (Fresh Prince of Bel Air) : 68%
Mitch buchannon (Baywatch) : 66%
Al Bundy (Married... with Children) : 66%
Joey (Friends) : 58%
Tony Mitchelli (Who's the Boss?) : 54%
Alf : 54%
Cordell Walker (Walker Texas Ranger) : 53%
Rick Hunter : 52%

Which TV-series hero are you?

Új tanév, új albérlet

Kezdem megunni a folyamatos költözést, de az egyetemista élet ezzel jár. Sok helyen laktam már, tapasztaltam jót-rosszat bőven. Az egyik messze volt, másfél óra BKV az egyetemtől. A másikban ott lakott a tulaj, sajnos a szőrőstalpú paraszt fajtából. Egy következőben a tulaj kicsit sokat képzelt magáról és a jogairól; néha bejelentés nélkül megjelent a lakásban és nézelődött a cuccaim között. Stb...

A jó szobát megtalálni néha komoly kihívás. Folyamatosan követem a jelentősebb oldalakat, de még nem találtam meg a megfelelőt.

Preferenciák:

- bruttó ár, mindennel együtt max 40K
- főbérlő nélküli
- net, tv, egyéb létfontosságú mindenféle
- külön szoba, nem átjáró, nem folyosó
- az egyetem 100 méteres körzetében, VAGY
- BKV-val max 10 perc + ingyenes parkoló
- kerékpártároló,vagy a lakásában lehet tárolni a bringát

A hirdetések 70%-a azzal kezdődik, hogy kizárólag lánynak, vagy egyéb nőneműnek kiadó. Félnek a tisztátalan hímneműek szennyétől? LOL

A belvárosi lakásokért sokszor pofátlan árat kérnek, az olcsóbbak pedig a világ végén vannak, onnan pedig nem tudnék rendesen bejárni ilyen sűrű órarendnél.

A héten megnéztem egyet, ami az egyetem melletti házban volt, külföldi tulajdonossal, nagyon jó áron. A hirdető azt mondta, hogy "holnap megmutatja két másik érdeklődőnek, majd hív". Ez lényegében egyértelmű elutasítás.

Kutatok tovább, még van két hetem. 3-án érkezik John, addigra mindenképpen Pesten kell lennem.

Flickr, vagy nem?

Az utóbbi időben egyre inkább átálltam a netes alkalmazásokra. Mivel több gépet/IT vackot használok szinte folyamatosan, gondot okoz a folyamatos adatszinkronizáció, leginkább a méregdrága mobilnet miatt.

A Google nagyhatalom szoftverei kiválóan helyettesítik a legtöbb, házon kívül szükséges, telepítős szoftvert. Office, msn, stb... Arról nem is beszélve, hogy a milliónyi technikai, technológiai fejlesztés egyre nagyobb tárhelyet igényel. Az első digitális fényképezőgépem 100 KB-s képeket rajzolt, a mostani 4-5 MB-t igényel fotónként. A különböző backup, tároló, gyűjtő könyvtárak közel 400 GB-t emészenek fel.

Elsőként a fotókat szeretném online elérhetővé tenni úgy, hogy az képes tel jes mértékben kiváltani és helyettesíteni az offline tárolást. Preferenciák:

- korlátlan tárhely
- korlátlan album
- tagelés
- alapszintű képszerkesztés, optimalizálás
- szabályozható jogosultságok, privát képek
- nyomtatás tiltása, bélyegző

Versenyzők:

- Picasa: tavaly próbálkoztam vele, de nem igazán jött be. Nem sikerült összehangolni a saját szoftverükkel, nem tudtam tömegesen feltölteni és szerkeszteni.
- Flickr: a Yahoo képgyűjtője, fotós körökben a legnépszerűbb. A röhejesen alacsony dollárárfolyam és egy heti akció miatt 3800 Ft 15 hónapra.
- Indafotó: az Index Flickr klónja, ugyanazzal a csőcselékkel, akik a blog.hu-ra járnak.
- Saját galéria, saját tárhely: drága és macerás, ennyire azért nem érdekel.

Meg kéne próbálni a Flickr-t. Ha esetleg nem jön be, nem buktam vele túl sokat.

Fesztiválszezon vége, logout

Fesztiválszezonon, alvásmegvonáson, éjjel-nappalos munkán túl. Néhány napra game over, visszavonulok csendes magányomba és bámulom a sorozatokat.

Tárgyfelvétel morfondír

Vége az előzetes tárgyjelentkezésnek, lassan ideje lesz kitalálnom, hogy mennyit vállaljak be az őszi félévre.

4 félév után 137 felvett, 91 teljesített kreditnél tartok, 3,13-as normál, 3,25-ös kumulált átlaggal, összesen 11 UV-val. 30 kredit lemaradásom van, két tárgyból már csak egy lehetőségem maradt.

A hiányzó tárgyaim eléggé szerencsétlenül jöttek össze, szinte mind őszi féléves. Azaz, ha tartani akarom a BSc 6 féléves menetrendjét, ősszel 59 kreditet kell teljesítenem, a tavaszira pedig csak néhány extra óra jut. Szépen hangzik a minden félév elején elmormolt fogadalom, hogy na majd most. De ez nem ilyen egyszerű. Mint az üzleti életben, itt is nagyon nehéz egy évben 20%-nál nagyobb fejlődést produkálni. Ha az évek során ráálltam a 20-25 kredites tempóra, most nagyon nehezen menne a heti 40x80 perc.

A már ismert programok alapján tudom, hogy megint rengeteg, az egyetem melletti teendőm lesz. 2 tandem partnert fogadok. Remélhetőleg lesz legalább 2 hivatalos fordítás. Szeretnék kidolgozni egy részletes Fair Trade üzleti tervet. Össze kell gyűjtenem a Merci árát. Nagyon kéne már valami munka is, ami havi rendszerességgel fizet.

Pro - 6 félév alatt teljesítenék mindent
Kontra - őrült munkatempó, napi 8-10 óra az egyetemen, elég nagy kockázat, hogy ha ismét megcsúszok, kitesznek

Amennyiben már most belekalkulálok a menetrendbe plusz egy évet, akkor elég az őszi félévre 30, esetleg 35 kredit. Ezzel a megoldással nyugodt tempóban, de biztosabban szerezném meg azt a fránya papírt. Ez egyelőre jóval racionálisabbnak tűnik és az egyéb (számomra a jelenlegi helyzetben sokkal fontosabbnak tűnő, már csak karrierépítésileg is) dolgaimra is marad idő.

Pro - Jut idő élni és dolgozni. Belefér a tánc, koncertek, fordítás, zenélés
Kontra - ismét egy év csúszás, szakmai gyakorlattal, diplomamunkával együtt 26 évesen lesz egy BSc oklevelem. A plusz egy év suli továbbra is rengetegbe kerül, legalább 2 millió kivét a családi kasszából. Ennyiből pont meg is vehetnék egy középkorú bálnamercit és még pimpelésre is futná.

A következő nagy kérdés, hogy mennyit is ér egy Közgázos BSc? Terveim szerint kerülöm a multicégeket. Az a szükségletpiramisnak a közepe, vagy inkább az alja, valahol a biztonság szintjén. A mafiafilmek óta viszont tudjuk, hogy csak a csúcson tiszta a levegő. Ötletem bőven van, a mostani meglátásom szerint a papír inkább az elismeréshez szükséges, hogy egyáltalán szóba álljanak velem. Az ezen a szakon megszerzett és a későbbiekben szükséges tudás komoly hányadát az informális mindenféle során jobbára megtanultam. Ehhez kevésbé kellenek a modellek, elméletek, számolósok. Sokkal inkább a kezdeményezésre, intuitív gondolkodásra és kreativitásra van szükség.

Most pedig leviszem a kutyát sétálni.
Uff, beszéltem.

Eee seedbox

Ismét eszembe jutott, hogy kéne már a házi seedszerver. Több oldalról kitiltották a régebbi klienseket, így a webui-s µtorrentet. Viszont a fő szerveren ez fut; az elit oldalakra seedelésnek lőttek. Az arányt azért illik tartani, a desktop gépet pedig nem akarom egész nap járatni, sok az a 650 W teljesítmény.

Vettem egy 1 GB-s modult az Eee-be. Most sokkal gyorsabban hashel, nincs annyira leterhelve és gyorsabb az ftp is. Még a processzort kéne feljebb tornázni, a 900 MHz-s cerka 600-on fut gyárilag.

Összehoztam az új µtorrent bétát a szintén béta webuival. 2 routert használok, az egyik a madzagos gépeknek oszt, a másik ez után van kötve és az éterbe szórja a jelet. Némi portos bűvészkedés után localban működik a webui, dyndns-sel kintről is tudok csatlakozni. Az ftp csak localban él.

A gépre kötöttem egy 120 GB-s notebook vinyót, külső rackben. Éjszaka kiderül, hogy bírom-e a zajt, bár mindkét masina nagyon halk. Ha mégsem, akkor száműzöm egy másik helyiségbe, végülis egyedül áramforrásra van szüksége.

A fogyasztás minimális, a teljesítményük bőven 20 W alatt van. A mostani netcsomaggal 2 mbit a feltöltés, a jobb órákban 260 KB/sec-cel tolja az adatot. Le 10 mbit, de ez most kevésbé fontos.

Annyit kell még kibogarásznom a HDBits gyíkjából, hogy egy IP-ről engedélyezett-e a multiseed. Azaz nem vágnak-e ki, ha ugyanazt a 20-50 filmet seedelem akár 3 gépről is.

 

Írok majd a Hegyaljáról is, csak ahhoz még erőt kell gyűjtenem. Egyelőre bőven elég a GH körüli szervergondok legyűrése.

1 hét net nélkül. Rabló mobilnetes tarifa, kbbfsz.

Szerdától vasárnapig Hegyalján önkénteskedem. A sátrazás egyben azt is jelenti, hogy nincs szélessáv, nincs áram, nincs notebook, nincs semmi. Persze igazából nem is hiányzik, az egyetlen fontos dolog, hogy elérhető maradjak.
Tegnap előfizettem a T-nél a Net30 csomagra. Ez azt jelenti, hogy havi 1300 Ft-ért internetezhetek kemény 30 MB-t. A csomagon felül a tarifa 2 Ft minden 10 KB-ra.
Sokkal olcsóbb, mint az előfizetés nélküli, ad hoc 3G. Januárban a szokásosnál többet használtam, 10 MB-ért elkértek 10000 Ft-ot.

A Viewtyn sikerült beállítani az e-mailklienst, a gh és a gmail címem fog élni.

Pofátlan rablásnak tartom ezt a tarifát. Mindenhol a 3G-t és a mobilTV-t hirdetik. Elmehetnek a büdös francba, vacak 30 MB-ért ennyivel lehúzni. A Google Mapsen egy keresés 200 KB. Az 5 GB-s csomag 5800 Ft-ba kerül. Ma már az összes telefon tele van pakolva mindenféle netes fícsörrel, de azt nem reklámozzák, hogy a polgár többet fizet a kapcsolatért, mint amennyibe a telefon került. A Viewty tud közvetlenül feltölteni a YouTube-ra (gy.k. TeCső). Egy rövid videó is több MB, ennyit meg nem ér az egész.

Légterelő, ablaktörlő

A héten költöttem egy keveset a Fordra, hosszú utak következnek, már nem halogathattam tovább a dolgot.

Vettem két szélterelőt az első szélvédőkre. Eredetileg légkondiban gondolkoztam, de az túl drága lett volna. 250 ezer az utólagos készlet és legalább 100 ezer a munkadíj. Ennyiért nem éri meg, ez az autó értékének az ötöde, nem érne többet ennyivel. Helyette megteszi ez a két műanyaglap is. Autópályán nem kell megsülni és városban sincs huzat. Szakszervízben vettem, ők is tették fel. Ez volt a legdrágább megoldás, de legalább nem kell nekem barkácsolni és biztosan jó lesz.
Nemrég éjszaka jöttem haza Pestről, teljesen üres volt az autópálya, kipróbáltam, mennyi a vége. 180-ig volt szívem nyomni, de úgy tűnik, hogy a kocsi ezt nem szerette, a jobb oldali B oszlop takarólemeze egy hangos csattanással leszakadt. Végülis igaza van, az ilyen kispolgári autókat 130-ig ajánlják.
Kicseréltettem az ablaktörlőket is. Az elsők nagyon csíkoztak, a hátsó megmerevedett és csak egy kis részen törölt. Mindhárom új, Ford logós, tökéletesen törölnek, már nem kell a benzinkúton csutakolni.

Drága kör volt, 22 ezret fizettem, de megérte, ezeken nem szabad spórolni.

Már csak egy Ízirájder matrica kell és én is elmondhatom, hogy tuningverda, oh yeah.

Hegyalja, koncertek

Jövő héten a Hegyalja fesztiválon fogok önkénteskedni, a Fair Trade és a Védegylet színeiben.

Sátrazós móka lesz, sok melóval, esténként bulival. Hétvégén veszek sátrat, ezzel együtt elég sokba fog kerülni ez a néhány nap.

Néhány koncert, amire m indenképpen elmegyek:

Szerda
21:00 - Hobo Blues Band

Csütörtök
18:30 - Vad Fruttik
23:00 - Mystery Gang

Péntek
19:00 - Másfél
21:05 - KFT
23:00 - Péterfy Bori Love Band

Szombat
18:00 - Tátrai&Szűcs Latin duó
20:00 - DOORS Emlékzenekar

Wall-E, tesztelünk, 2 days to go

Végre kész az utolsó eldugott sor fordítása is!

Kétszer végigolvastam, rengeteg vackot egységesítettem és javítottam.

A javítóminta:

a(z)
energia
éva
doboz forma
, és
,~ és
droid - robot
t, hogy
a, hogy
a folytatáshoz

 

Jellemzően ezeknél a kifejezéseknél voltak hibás megoldások, elírások, nyelvtani figyelmetlenségek.

Az elsődleges nyelv a magyar, a másik elérhető az angol. A spanyolt kivettük, az angol a franciára került rá és végre sikerült megoldani, hogy a francia helyett is angol szinkron szóljon.

Bár a játék utf-et használ, nem találtuk meg az ű-t és az ő-t. Helyettük kukacos ő és kalapos ű lesz. A semminél jobb, de nem az igazi. A konzolportok jellemző hibája a kusza fájlrendszer és a minimális változtatási lehetőség.

Most Morpheu$ dolgozik a telepítőn, futtatja a helyesírás cuccot és tesztel. Holnap megpróbálom újra végigjátszani és még kétszer átolvasni az egészet. Eredetileg úgy terveztük, hogy a játék hazai megjelenésének napján adjuk ki, de a választásunk végül vasárnapra esett. Jövő héten a Hegyalja fesztiválon önkénteskedem, még az utazás előtt szeretném letudni a projektet.

Ismét piszok meleg van. A kutya az ágyamon fekszik, ott, ahova ventillátor fúj.

A rock és a billy legyen veletek.

Wall-E fordítás, lektorálás

Elkészültünk a szöveg fordítással, most van egy halom nyers szöveg. Ez a része a legrosszabb, de egyben a legfontosabb is.

A nyersfordítás általában szörnyű, magyartalan és tele van hibákkal. Ilyenkor többször elolvasom az egészet, összeírom a jellemző hibákat és minden sort ellenőrzök.

Fordításaim

Első fordításomat, az Indiana Jones And The Emperors Tomb-ot 2003-ban készítettem. Akkor még lényegében nem tudtam angolul, szótárból néztem ki a szavakat. A szöveg már nincs meg, az évek során valamelyik adatvesztésnél elmerült a bitek tengerében. Elsőéves egyetemistaként csatlakoztam a GameHunter Team-hez, azóta is a csapat berkeiben ügyködöm. 2006-ban átalakult a Team, azóta a vezetésben is részt veszek. A fordítással tanultam meg angolul. Mára eljutottam arra a szintre, hogy lényegében bármilyen szöveget megértek. Ha esetleg nem ismerem a szót, sokszor ki tudom következtetni a szövegkörnyezet alapján. Szótárra nagyon ritkán van szükségem, a passzív szókincsem elég jó.

Mivel a nyelvet informális úton, a használattal tanultam meg, bőven vannak hiányosságaim. A nyelvtani formulákat leginkábbb a munkám során látottak alapján használom, szabályokat alig tanultam. Szóban gond nélkül meg tudom értetni magam, a szakmai szöveg sem okoz gondot, ám írásban néha el-elgondolkodom, hogy miként is kellene formálni az igéket, mondatokat.

2006 óta Morpheu$-szal hivatalos fordításokat is készítünk.

A magyarításokat a www.gamehunterTEAM.hu oldalról lehet letölteni.

 

Hivatalos fordítások

2009

Pokoli Szomszédok 5 – A szomszédokat az őrületbe kergető játék újabb epizódja.

Trainz 2009 – A lassan fél évtizedes múltra visszatekintő vonatszimulátor-sorozat legújabb része. Többen dolgoztunk rajta, komoly projekt volt.

ArmA II – A népszerű ArmA – Armed Assault taktikai TPS és FPS lövöldözős játék második része. A honlap fordítása is a mi munkánk. A GH-ból többen dolgoztunk rajta.

2008

Da Vinci rejtélyei - A titkos kézirat - Egyszerű, de hangulatos kalandjáték. Tetszett a szövege, sok érdekes párbeszéd volt benne.

Pokoli szomszédok 3 - Woody a nyaraláson is megpróbál borsot törni a szomszéd orra alá.

Pokoli szomszédok 4 - Woody ezúttal az irodában kergeti az őrületbe a főnököt.

Aquadelic GT - Motorcsónakos móka, pofás grafika, egyszerű játékmenet.

2007

Escape From Paradise City - Hivatalos fordítás. Hasonlít a régi Gangsters sorozat tagjaihoz.

Space Force: Rogue Universe - 2000 küldetés, iszonyatos mennyiségű szöveg, három hetünk volt rá.

Spellforce 2: Dragon Storm - kézikönyv - Rövid ujjgyakorlat, remek játék.

Tortuga: A két kincs - Kalózos kaland, sok jó szöveggel.

 

2006

Paraworld - Első hivatalos fordításunk. Jópofa dínós stratégia.

Magyarítások

2008

Wall-E - Egy jópofa robotos játék. A Disney-Pixar filmje alapján készült.

2007

Prey - Indiános lövöldözős, tele elgondolkodtató poénokkal. Morpheu$ vezette, én lektoráltam.

2006

Chessmaster 10th Edition - Sokat dolgoztunk rajta, én voltam projektvezető. A projetket Methostól vettem át, elég sokat fordítottam, több segítőm volt. A gigantikus mennyiségű szöveg azonban kedvünket szegte és az egész az unalom homályába süllyedt.

Crashday - Egyik kedvenc fordításom. Projektvezetőként fordítottam, Bird segített a többjátékos pályáknál és a tárgyaknál. Jól sikerült, élveztem. Néhány héttel a mi kiadásunk után magyarul jelent meg. A bolti verziót nem néztem, nem volt alkalmam összehasonlítani a két fordítást.

Freedom Fighters - Morpheu$, Nyúl és sok tag munkája. Lektoráltam, teszteltem, jópárszor végigjátszottam, rengeteget javítottam. Élvezetes játék, korszakalkotó.

2005

Enter The Matrix - Nyúl munkája, még az első évekből. Lektoráltam, javítottam.

GTA: San Andreas - A csapat egyik legnagyobb projektje. Rengeteg szöveg, sok fordító, komoly koordináció. A kiadott verzió sajnos korántsem végleges, rengeteg fordítási hiba maradt benne, de mindenki belefáradt a végére.

Need For Speed: Most Wanted - Önálló munkám, rengeteget dolgoztam vele, jól sikerült. Maradt benne néhány hiba, de így is ez a csapat egyik legtöbbször letöltött munkája.

Need For Speed: Underground - Methos fordította, én lektoráltam. A kiadott verzióból sajnos hiányoznak a sortörések, emiatt sok helyen nem fér el a szöveg.

Need for Speed: Underground 2 - Első önálló fordításom. Az utolsó 2000 sor szöveget kétszer fordítottam le. Ritkán mentettem és egy áramszünet miatt elszállt egy egész nap munkája.

Warhammer 40k: Dawn of War - Nyúl vezetésével készült a projekt, több pálya szövegét fordítottam.

Warhammer 40k: Winter Assault - 6 vagy 8 pálya szövegét fordítottam. Az ork szövegek voltak a legjobbak. Mivel az orkok világával csak később ismerkedtem meg, mikor elolvastam a Gyűrűk urát, a játékban Douglas Adams vogonjainak a stílusában magyarítottam a nyelvüket. A projektből sajnos nem lett semmi, Nyúl távozásával elveszett.

Rainbow Six: Raven Shield - Nyúl és több korábbi fordító munkája. Lektoráltam, de nem adtuk ki. Nincs letesztelve, egyszer jó lenne befejezni.

Star Wars: Republic Commando - Nyúl vezette a projektet, én a kiadás előtt lektoráltam és teszteltem.

2004

Broken Sword 1: Shadow of the Templar - Egyik korai munkám, Solid Snake vezetésével, a pályák egy részét fordítottam.

Freelancer, 2004-2006 - Epikus mennyiségű szöveggel, átláthatatlan rendszerben. Ez volt az első projektem a GH-ban. Akkor még Nyúl és Bird vezették. Jelenleg bétatesztként elérhető, de valószínűleg soha nem lesz teljesen kész.

2003

Indiana Jones And The Emperors Tomb - Első fordításom. Szótárral, szóról szóra.