Fordítok

Egy játék végfelhasználói licencszerződését fordítom a vizsgák közötti percekben. Íme egy gyönyörű barokk körmondat:

All right, title, interest and ownership rights in the Program and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications therefor and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with and to the Program and any and all copies thereof (including but not limited to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, text, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, and "applets" incorporated into the Program) are owned by, belong to and vest in Focus Home Interactive or its licensors.

Helyek

Álljanak itt azok a helyek, ahova egyszer mér el fogok látogatni.
Kezdem néhánnyal, folyamatosan bővítem majd a listát.


Jesús de Corcovado - Rio De Janeiro, Brazil

























Cadillac Ranch - Amarillo, Texas

Végre tölt

Megvan az új iPod töltő. Original Apple, legalábbis annak tűnik. Van hozzá egy FireWire kábel is, így nem kell helyet szorítani a masinának az USB portok között.
És igen, végre tölt! Néhány napja teljesen lemerül az iPod és az usb-s utángyártott vacak töltővel nem volt hajlandó rendesen működni, állandóan csak egy Please wait, very low battery fogadott.